Tłumaczenia język słoweński

 

Tłumaczenia – oferta

W zespole wykwalifikowanych lingwistów, operujących wszystkimi językami używanymi na Bałkanach, posiadamy także sprawdzonych tłumaczy i korektorów języka słoweńskiego.

Jeżeli potrzebują Państwo profesjonalnego tłumacza na język słoweński, firma „Balkanika” jest do Państwa dyspozycji. Nasi tłumacze szybko i sprawnie dokonają wyceny tekstu i dostarczą przekład w dogodnym terminie i formie.

Warto też pamiętać o ofercie tłumaczeń ustnych, gdzie mają Państwo do wyboru tłumaczenie symultaniczne (kabinowe, w czasie rzeczywistym), konsekutywne (przekład dotyczy dłuższych partii rozmowy lub przemówienia) oraz tłumaczenie „na ucho” (jest to ciche tłumaczenie z języka słoweńskiego, tak by słyszała nas tylko jedna, zainteresowana przekładem osoba).

 

Korzenie języka słoweńskiego

Język słoweński, podobnie jak chorwacki, serbski, bośniacki, czarnogórski i macedoński należy do grupy języków południowosłowiańskich. Jest językiem urzędowym w Słowenii posługuje się nim ok. 2,4 mln ludzi w tym słoweńscy mieszkańcy Austrii oraz Włoch. Literacki język słoweński wyłonił się w drugiej połowie XVI wieku dzięki działalności słoweńskich luteranów w okresie reformacji. Najbardziej znani i jednocześnie najważniejsi pisarze z tamtego okresu to Primož Trubar oraz Adam Bohorič, twórca opisu gramatyki języka słoweńskiego. Język ten podlegał bardzo silnym wpływom innych języków, w tym: niemieckiego, włoskiego, chorwackiego, i czeskiego. Obecnie jest to jeden z najsilniej zróżnicowanych bałkańskich języków. Niespełna 2,4 miliona użytkowników tego języka posługuje się aż 46 dialektami.